翻译
Walter Burgdorf, MD - Wally - 是我的好朋友 - 我们是远足伙伴 - 我们被困在新墨西哥州的风景中。 我们徒步深入 Jemez 山脉,然后前往 Jemez 温泉,与许多老嬉皮士一起坐在温暖的水中,这些老嬉皮士有着奇特的纹身、灰白的胡须、皱纹和下垂的乳房——典型的 60 后嬉皮士人群。 我担心温泉受污染的水会引起丙型肝炎和乙型肝炎,但正是温泉周围长满树叶的毒藤使沃利得了病——他不得不服用泼尼松 10 天来控制接触性皮炎。 Wally、我的兄弟 Randy 和我后来在新墨西哥州 Grants 的 Bisti Badlads 徒步旅行,看到了冰洞,然后去了 Inscription Rock,看到了美洲原住民的人物以及西班牙人和后来的探险家的签名。 我们还在一天之内完成了桑迪亚十字路口——从蒂赫拉斯峡谷的峡谷庄园开始,经过 26 英里的山峰,最终到达新墨西哥州的普拉西塔斯——然后在新墨西哥州的伯纳利洛享用了 Blake's Lotta Burgers 和绿色智利。 Wally 出生在德国,他的父亲是德国人,他的母亲来自美国南部——我的祖父母也是德国人——所以 Wally 和我会一直一起说德语进行练习——有时和肺科医生 Wolfgang-Schmidt Nowara 博士一起. 沃利和他的妻子搬回德国后,他让我为他的母亲担任医疗决策者,他的母亲留在新墨西哥州,在阿尔伯克基的一家私人护理机构中病重。 我一直盯着她,直到最后才把她的情况告诉了沃利。 沃利在 2015 年打电话给我,说他的关节炎越来越严重,他不能走路或远足了,所以他骑着固定自行车锻炼身体。 三周后,他死于晚期脑瘤——胶质母细胞瘤。 Walter Burgdorf MD 是一位学者、一位资深人士、一位老师、一位导师和一位朋友。 上帝保佑他、他的家人和他的记忆。 继续在山上行走,沃利,老朋友!
- 威尔默·西比特,医学博士, 教授