翻译
${替代}
杰夫·塔克

前进三步

三度霍奇金淋巴瘤幸存者在 UNM 综合癌症中心接受干细胞移植后茁壮成长

任何舞蹈的基础都是让身体活动起来。

这是第一步,然后是一个又一个,直到各个部分融入更大的主题或更大的故事。

玛丽亚·坎德拉里亚 (Mariah Candelaria) 的故事从她还是个小女孩开始就包括跳舞,一直到成年,成为三届癌症幸存者。

“舞蹈绝对是我的血液——音乐和歌唱,”坎德拉里亚说。 “我从小就和表弟跳舞。 我们曾经在集市上做民俗和跳舞之类的。 长大后,我们还一起教了一门课,那是尊巴舞课。 我们想减肥并保持身材,并帮助其他人自我感觉良好。 这就是我们采取的路线。”

坎德拉里亚的生活不会被霍奇金淋巴瘤打断一次,不是两次,而是三次。

“第一次发生是在 2008 年,当时我实际上在护士学校,”她说。 “我在医学上学到了很多东西,当我在腋窝区域睡觉时,我开始注意到疼痛。”

坎德拉里亚还出现盗汗,这是以前从未发生过的,以及干燥、发痒的皮肤。 因为疼痛的部位,她马上去检查了。 但直到医生进行活检,他们才确定她患有癌症。

“我之所以更注意它,是因为我跳舞时不舒服,”她说。 “有一些动作让我觉得,'嘿,这为什么会受伤?'”

在她第一次与霍奇金淋巴瘤作斗争时,坎德拉里亚说她接受了五个月的化疗。

坎德拉里亚说这次经历很困难,因为它干扰了她平时积极的生活方式。

“当你开始感觉更好的那一刻,你就会回到下一轮,”她说。 “很难保持精神振奋,也很难保持积极态度。 重要的是,无论是什么让你保持积极的态度

正在做。 有些人喜欢编织。 有些人喜欢做艺术。 有些人喜欢跳舞和锻炼,冥想或其他什么。 我觉得在你的生活中保持一些理智和减少压力很重要。”

几年后,在她的第二个女儿出生后不久,坎德拉里亚第一次复发。

“刚生完她,我又开始感觉到疼痛,这一次,我真的感觉到锁骨上方有一个肿块,”她说。 “感觉就像一个很大的球,很明显它又回来了。”

坎德拉里亚推测她的怀孕可能引发了复发。 也许这一切的压力,或怀孕的荷尔蒙变化都有贡献。 但她的新生儿是一个祝福和支柱,让她在接下来的三个月化疗和 15 天的放射治疗中保持专注。

她说:“那天我没有选择感觉太恶心而无法起床。” “我的孩子让我继续前进。”

坎德拉里亚的第二次复发发生在 2019 年,因为她出车祸了。

“它给我的右臂造成了很大的疼痛,并影响了我的腿,”她说。 “这让我很震惊,我有一段时间不能跳舞了。 它让我的腿伤得很厉害,它只是引起了很多抑郁。 无法移动我的身体让我处于一种糟糕的状态。 那年XNUMX月我病得很重。 我又开始盗汗,我感到右腋下疼痛,我马上就知道了。”

她的第三轮治疗将有不同的转折。

Candelaria 选择接受干细胞移植。

该过程将骨髓细胞诱导到患者的血液中,在那里可以收获并储存干细胞。 它允许患者接受对骨髓有害的强化学疗法。

但是一旦化疗结束,储存的干细胞就会返回到患者的血液中,在那里它们可以回到骨髓并生长新的血细胞。

Candelaria 说,最初在另一个癌症中心开始治疗后,她决定回到新墨西哥大学综合癌症中心完成她的治疗。

她说,她的成功很大程度上归功于她从 UNM 综合癌症中心提供者和工作人员那里得到的支持,其中包括医学博士 Matthew Fero 和现已退休的医学博士 Karen Miller。

“有些事情 Fero 博士会要求我做而我不会做,”她承认道。 “他仍然会——不管我感觉有多糟糕,如果皮疹爆发或伤势非常严重——我会发短信,而且总是有开放的沟通。 我真的觉得它在治疗过程中很有帮助。”

Candelaria 在 UNM 医院住了 17 天,经历了治疗带来的痛苦并发症。

“我的身体对我自己的细胞做出反应,就好像它们来自捐赠者一样,”她说。 “当我吞下任何东西时,感觉就像玻璃一样。”

但坎德拉里亚决心在她逗留期间保持活跃。 她的父母会带她的两个女儿去看望,她要求医院工作人员为她提供一些她可以用来锻炼的东西。

他们为她提供了脚踏机。 她用那个或者会去散步并尝试唱歌。

“我真的很想待在床上,”她说。 “我只是坐在那里心跳加速。 但我会强迫自己起床,强迫自己走路,强迫自己吃点东西——至少做一些我可以做的事情来让自己感觉更好。”

出院后,坎德拉里亚重新开始跳舞——大约花了一周时间——包括她在化疗前参加的当地 DanceFit 团体。

坎德拉里亚说,她出院后继续与费罗保持联系。

“我会发照片告诉他,'看看我的进步,'”她说。 “我想证明它的一部分是思想重于物质,是的,当你感到不适时,你会感觉很糟糕,但如果你让自己感觉很糟糕,你就会这样做。 如果你找到其他方法来分散你的注意力,它至少会有所帮助。 如果你有很多东西,那就更好了。”

坎德拉里亚希望在她的经历之后回馈。 她说她想依靠自己与癌症的斗争和她的护理教育为其他正在经历霍奇金淋巴瘤的人提供课程。

她还是 Lobo 癌症挑战赛的参与者,该挑战赛为 UNM 综合癌症中心的癌症研究和治疗筹集资金。 今年,由于活动是虚拟的,她正在组织抽奖活动,并与其他健身房和健身俱乐部合作举办活动或提供奖品。

“这就是我觉得我现在的目的是帮助人们经历这样的事情,因为这并不容易,”她说。

她也在接受生活,每时每刻,节拍,一步一步。

“我失去了很多肌肉。 我的体重减轻了很多,”她说。 “我失去了很多东西; 我的头发两次,在那个过程中真的很可怕,值得庆幸的是我做得好多了。 我跳舞比以往任何时候都多,锻炼比以往任何时候都多。

“我是那种很随性,活在当下的人。 我意识到生命的价值,尤其是在经历了这么多次之后。 人们每天都在担心这些微小的事情,这真的无关紧要。 你必须欣赏事物,因为如果你不欣赏,活着还有什么意义?”

UNM综合癌症中心

新墨西哥大学综合癌症中心是新墨西哥州的官方癌症中心,也是 500 英里半径范围内唯一由国家癌症研究所指定的癌症中心。

其 120 多名经过董事会认证的肿瘤专科医师包括各个专科(腹部、胸部、骨骼和软组织、神经外科、泌尿生殖、妇科和头颈癌)的癌症外科医生、成人和儿科血液科医生/内科肿瘤科医生、妇科肿瘤科医生、和放射肿瘤学家。 他们与 600 多名其他癌症医疗保健专业人员(护士、药剂师、营养师、导航员、心理学家和社会工作者)一起,为来自全州 65% 的新墨西哥州癌症患者提供治疗,并与全州的社区卫生系统合作,提供离家更近的癌症护理。 除了在 UNM 医院住院治疗外,他们在大约 14,000 次门诊就诊中治疗了大约 100,000 名患者。

共有近 400 名患者参加了癌症临床试验,测试新的癌症治疗方法,包括新的癌症预防策略和癌症基因组测序的测试。

隶属于 UNMCCC 的 100 多名癌症研究科学家获得了 35.7 万美元的联邦和私人赠款以及癌症研究项目合同。 自 2015 年以来,他们发表了近 1000 篇手稿,促进了经济发展,申请了 136 项新专利,并推出了 10 家新的生物技术初创公司。

最后,医生、科学家和工作人员为 500 多名在癌症研究和癌症医疗保健提供方面的高中、本科、研究生和博士后奖学金生提供了教育和培训经验。

分类: 综合癌症中心