翻译
Mallery Quetawki 和她的画
丽贝卡·罗伊巴尔·琼斯

文化鉴赏

UNM 药学院的常驻艺术家在 Google 的主页上分享了她的祖尼遗产

1月XNUMX日,祖尼画家和 新墨西哥大学药学院 驻场艺术家 Mallery Quetawki 在全球首次亮相——哪怕只是 24 小时。 她 谷歌上的画是世界上最大的搜索引擎,旨在纪念美洲原住民传统月。

尽管她的作品只在搜索栏上突出显示了一天,但人们可以用它来试验 Google Doodle 编织活动。

“你仍然可以进去,你仍然可以玩编织游戏,你仍然可以点击所有共享的链接,包括 YouTube视频,”克托基说。

新南威尔士大学校友 Quetawki 说,在夏天,有几个人联系她,询问她是否愿意参与一个大型艺术项目。 她必须签署保密协议,然后才获得了任务。

在大约六周内——一个非常快速的周转——她完成了 24 幅画,其中八幅用于谷歌分期付款。

以下内容于 1 月 XNUMX 日在 Google 上发布:“为了纪念美国的美洲原住民传统月,今天的互动涂鸦 – 由 Zuni Pueblo 客座艺术家绘制 马勒里·克托基 – 庆祝祖尼 (A:shiwi) 美洲原住民纤维艺术家、编织者和陶艺家已故的 We:wa (wee-wah)。 作为一名 Łamana (thah-mah-nah),已故的 We:wa 是祖尼部落中一位受人尊敬的文化领袖和调解人,毕生致力于保护祖尼传统和历史。” 

Mallery Quetawki 和她的画
Mallery Quetawki 和她在 Google 上的精选画作

 

它继续说道:“在祖尼部落,Łamana 是公认的男女二元系统之外的第三种性别。 历史记录中使用了‘他’和‘她’的代词来指代 Łamana 和已故的 We:wa。”

Quetawki 说她从很小的时候就知道 We:wa,并且感觉到与他们的联系。 几年前,她参观了华盛顿特区的史密森学会,在那里她看到了他们的艺术收藏品。 Quetawki 说,他们也是氏族亲戚。

“她来自獾氏族,我也是,”克托基说。 “所以有一点个人联系。”

在 Google 联系她的前一天,Quetawki 和朋友们正在谈论她的母亲和 We:wa。 Quetawki 的母亲在与癌症作斗争后于去年去世。

“我们开玩笑。 . . 并说我妈妈可能在那里,只是和 We:wa 玩得很开心。 他们可能是好朋友,”Quetawki 说。 “这是最奇怪的事情,因为第二天,这就是我接到的电话。 就像我不得不这样做一样。 这是我无法拒绝的。 真的很整洁。”

Quetawki 说她很高兴有机会突出 Zuni 的文化,并补充说,很荣幸“将 Zuni 和我们的文化放在那里,展示我们仍然存在的一些习俗,并向世界展示 We:wa 是谁,也一样。”

Quetawki 说她自己的孩子在学校里做谷歌涂鸦编织活动,展示她的画作。 “这是在学校开始美洲原住民月的一个很好的起点,”她说。

她希望让 Zuni 在 Google 上有代表可以为其他土著社区带来自豪感。

“我觉得 Zuni 有更多可以分享的地方,关于 We:wa 的故事,以及我们的文化如何包容所有人,他们的性别角色是我们都需要被提醒的事情,”克托基说。

“We:wa 的遗产——We:wa 的慷慨和善解人意——我觉得不仅是祖尼,而且是许多美洲原住民社区都需要的,尤其是在 COVID 期间。”

祖尼艺术不仅仅是它的媒介,它可以追溯到“我们的创作故事”,Quetawki 说。 “我觉得我的艺术一直是一种保存记录的方式。 我喜欢与其他祖尼艺术家分享这一点,告诉他们我们是我们的历史学家,也是视觉历史学家。”

分类: 药学院, 社区参与, 多样性, 头条新闻