翻译
一位母亲带着她的孩子散步

面对事实

一位母亲权衡证据,决定让她的孩子参加 COVID 疫苗接种试验

时钟显示晚上 11:30

我只睡了两个小时,但我突然完全清醒了——不仅仅是我的孩子通过婴儿监视器发出的鼾声让我的大脑充满活力。 我的想法是,在几个小时内,我将带着我 2 岁的孩子,这是我拥有的世界上最宝贵的东西,去研究机构参与 Moderna COVID 疫苗试验。

我打开电子邮件并扫描以找到几天前发送给我的电子同意书。 我已经知道 32 页中的内容了——儿童将接受成人剂量的四分之一,常见反应包括皮疹、酸痛和发烧等。然后是罕见反应部分。 心肌炎和心包炎——心脏炎症——主要见于青春期前和十几岁的男孩。 我知道这是非常罕见的,到目前为止看到的每个案例都自然解决了,但是当我想到我的孩子和他的安全时,一切都消失了。

就在我呼吸急促的时候,我停下来闭上了眼睛。 我相信科学,我已经接种了疫苗——怀孕八个月,不少于我们的婴儿——我丈夫接种了疫苗,感染 COVID 的风险大于疫苗。 说起来很有趣,但在脑海中重复我所知道的关于疫苗的事实让我感到安慰。

感觉就像躺在床上对自己重复这些事实和打开诊所门并签到之间的眨眼时间。“我们来这里是为了 Moderna 试验,”我说,试图平衡我的钱包、尿布袋和一个 2 ——坚持要被人抬的四岁。

回到房间后,一位研究协调员进来并自我介绍。 她将成为我的合作伙伴,并监督我儿子参与试验。 她对我很有耐心,我很感激。 我问了几个问题,并确认我已阅读同意书。 我忘记了我已经阅读了大约一百遍。

体检、鼻拭子、抽血——然后是重要的时刻。 她仔细检查了订单和期待什么。 她的分娩令人欣慰,尽管她告诉我她没有孩子,但很明显她非常关心孩子和这次试验中的孩子。

“一百一十四,”她告诉我。 那是他的号码——我亲爱的、热爱 Paw Patrol 的小男孩将在接下来的 394 天(审判的时长)中被认定为这个号码。

UNM Health Sciences 只是被选中在儿童中进行这些试验的 88 个站点之一。 在食品和药物管理局 (FDA) 几周前批准辉瑞疫苗紧急使用之前,他们已经在 5-11 岁的儿童中成功开展了队列研究。 接下来是 6 个月到 5 岁的儿童——这就是我们今天的结局。 作为 UNM 的一名员工,我对这次试验感到兴奋,但作为一名母亲,这很可怕。

镜头很快:流了几滴眼泪,然后他就没事了,继续看他的平板电脑并玩。 注射器含有 Moderna 疫苗的几率为四分之三,而安慰剂只是盐水溶液。 我们不会知道一年多,但我会在接下来的几天里留意他得到真正交易的迹象。

这种压倒性的解脱感涌上心头。 我知道我为我的孩子做了正确的事情。 我咨询了他的儿科医生并相信了她的建议。 我也知道我们的医院人满为患,每个人都尽自己的一份力量接种疫苗并减少 COVID 的传播和变异至关重要。

当我把他抱到床上时,我告诉他每晚都会听到的同一句话:“爸爸妈妈非常爱你。” 出于某种原因,今晚听起来更深。 我想让他知道,在这场全球大流行期间,我们采取了一切可能的措施来保护他——即使这样做是可怕的和有争议的。

因此,从一位母亲到任何一位父母,请与您信任的医生交谈,尽量避免社交媒体或互联网上的错误信息,并做出最适合您孩子的决定。

请记住,您的父母不必在全球大流行中抚养孩子。 你做得很好,所以请善待自己。 我们都爱我们的孩子,想给他们最好的。 对我来说,最好的是 COVID-19 疫苗。

提交人没有透露她的姓名以保护她孩子的身份。 她是新墨西哥大学的雇员。 本文中的所有观点都是作者的观点,并不一定代表 UNM。

关于为孩子接种 COVID 疫苗,父母需要知道什么

分类: 社区参与、健康、 调研, 头条新闻