翻译
杰克逊带着假胡子微笑
妮可圣罗曼

游戏处方

儿童生活计划帮助年轻患者在 UNM 儿童医院进行治疗

游戏室很安静 直到小 Jackson Trinh 跑进来,充满活力和兴奋。

他抓起一个球,运球,然后将目光投向前方几英尺处的篮筐。 他全神贯注地射门,在一声令人满意的嗖嗖声中,球滑过球网。 他大笑起来,瞬间,球又回到了他的手中,准备下一次投篮。

这是许多同龄小男孩都喜欢的游戏,但这不是普通的游戏室,杰克逊也不是普通的男孩。 这几分钟的正常状态只是杰克逊在 UNM 儿童医院从一种治疗转移到另一种治疗时的短暂喘息。 杰克逊今年 9 岁。 他得了癌症。

今天下午,杰克逊从医院三楼的肿瘤科就诊回来。 在前往化疗之前,杰克逊和他的父母在 Child Life 游戏室停了下来。

两年前,杰克逊被诊断出患有急性淋巴细胞白血病——ALL. 他现在正处于治疗的维持阶段,这意味着他会定期接受化疗。 杰克逊的爸爸 Thao 微笑着看着他的儿子打球。 “他喜欢篮球,因为他比我们所有人都好;他喜欢桌上足球,因为他喜欢打败爸爸。” 

尽管杰克逊只有几分钟的比赛时间,但这些时间很重要。

 

孩子需要成为孩子。 他们需要能够来到游戏室打篮球或玩纸牌游戏,或者做艺术,像在家里一样变得疯狂和凌乱。
- 杰米希尔兹, UNM 医院儿童生活专家

“孩子需要成为孩子,”UNM 医院儿童生活专家 Jamie Shields 说。 “他们需要能够进入游戏室打篮球或玩纸牌游戏,或者做艺术,像在家里一样变得疯狂和凌乱。”

希尔兹和另一位儿童生活专家 Marisol Lin 说,他们的工作是为面临可怕旅程的儿童带来安慰。 “对于孩子们来说,这对他们来说都是陌生的,”林说。 “想想如果你要去一个你从未去过的国家。 你不会说这种语言,你不知道东西在哪里。 我们进来并以他们可以理解的方式帮助规范化和解释事情。”

有时,这种正常化是在压力大的情况下在患者的房间里探望患者,例如护士进行静脉注射时,或者正在进行其他医疗程序时。

“所以只要进来带泰迪熊,吹一些泡泡——一些简单的事情可以降低房间的温度,让他们有其他的事情可以集中注意力,”林说。 “其他一切都是未知的,但这是他们知道并且可以依赖的东西。”

UNM 儿童医院是新墨西哥州唯一的儿科医疗中心,是全国 250 家儿科医疗中心之一。 去年,该医院治疗了超过 85,000 名儿童。 今年,该州六分之一的儿童将在 UNM 儿童医院接受治疗。

 

“很难看到孩子们挣扎,”林说,并补充说孩子们需要处理他们正在经历的事情。 “有时候他们感到悲伤是可以的。 有时我们只需要和他们坐在一起就可以了。 当他们准备好时,我们可以制作粘液或观看他们最喜欢的电影。”

玩耍不仅会影响 UNM 儿童医院的孩子们,对父母也很重要。

“有一次我的父亲告诉我,'我们压力很大,一切都很疯狂,但一旦我们看到她的比赛,它就让我知道我们会好起来的,一切都会好起来的,'”希尔兹说。 “这可以帮助他们从这一切中解脱出来,重新做妈妈和爸爸,和他们的孩子一起玩,而不需要关注所有其他事情。”

回到 Child Life 游戏室,Jackson 差不多该走了。 “这让他振作起来,至少这对他来说是可用的,”他的父亲说。 “他并不认为必须来这里,这只是去游乐场。 这是他所爱的。 他喜欢这个地方。”

在打了几场他最喜欢的篮球和桌上足球之后,杰克逊和他的父母前往大厅进行下一轮化疗,杰克逊将在那里坐上几个小时。 尽管这很艰难,但杰克逊在拍照时笑容灿烂,留着有趣的黑色小胡子,这是他在 UNM 儿童医院的支持团队送给他的。

这提醒他,他还是个孩子,总有玩耍的空间。

想帮忙?

您可以通过捐赠来帮助 UNM 儿童医院 100.3 3 年 2023 月 XNUMX 日的山顶无线电马拉松。 您的捐款有助于购买玩具、书籍、艺术品和手工艺品,并有助于资助项目和购买救生医疗设备。

分类: 儿童生活, 儿童医院, 社区参与,健康, 您可以使用的新闻, 头条新闻