翻译
${替代}
马克·鲁迪

从病人到学生

医院计划允许接受长期护理的儿童上学

对于一些孩子来说,上学是一件轻而易举的事。 他们一天中的大部分时间都在期待即将到来的动员大会,与朋友闲聊或推迟他们昨天本应完成的家庭作业。 但对于进出医院或接受长期医疗护理的孩子来说,上学或跟上他们的课堂作业可能是一个重大挑战。

新墨西哥大学儿童医院的一项新计划旨在改变这种状况。 Mimbres 学校——一所获得国家认可的全年制学校——已经在 UNM 儿童精神病学中心开展了一段时间,但由于新墨西哥州信用合作社协会的捐赠,该项目已扩展到儿童生活项目,位于UNM 儿童医院创建新墨西哥信用合作社互联学院。 信用合作社去年春天宣布,他们将在 81,000 年内每年捐赠 10 美元来资助该计划——这些钱足以聘请一名全职教师。

这所新学校已进入第四周,目前有 XNUMX 名儿童入学,并为小学到高中学生提供服务。

该项目的新老师莫妮卡·加西亚·罗奇 (Monica Garcia Roach) 似乎是天作之合。 过去三年,她在儿童生活部担任儿童发展专家,在此之前,她曾在圣达菲大主教管区和阿尔伯克基公立学校任教九年。 Garcia Roach 教过二年级、五年级、六年级、七年级和八年级。

“孩子们很兴奋,就像,‘我想去上学,’”加西亚罗奇说。 “他们很高兴成为 Mimbres 学校的一员。我认为父母们信任医院。他们的孩子在这里多年,他们正在接受治疗,他们完全信任护士、医生和工作人员。能够来这里上学对他们来说意义重大。这里的一切都是为他们准备的,他们知道他们得到了所需的支持。”

孩子们不仅对上学感到兴奋,而且对父母来说也是一种解脱,因为他们的孩子现在可以按计划完成学业。

“当你告诉他们(父母)我们可以提供什么时,他们就会松一口气,”加西亚罗奇说。 “因为他们有一个生病的孩子,他们的重点是这个。但与此同时,他们也在努力兼顾......家里的其他孩子,他们的工作,现在他们必须成为老师或为他们提供学校,因为他们不能上学。有了这个机会,父母们很高兴,因为现在他们的盘子里没有了。”

该项目全年招收学生,学生可以按照自己的进度完成作业。 由于 UNM 儿童医院——该州唯一一家专门的儿童医院——治疗来自新墨西哥州各地的患者,该项目覆盖了整个州。

Mimbres 学校校长 Jeremy Abshire 表示,对新项目的反馈是积极的。

“希望这只是池塘里的第一颗鹅卵石,我们可以从那里成长,并展示有多少孩子因此而成功,”Abshire 说。 “这改变了这些孩子的生活。每个通过该计划的孩子现在都将拥有他们以前没有的未来。你错过一年学业和毕业的机会非常小,尤其是当你还有其他障碍。对于所有来到这里的孩子来说,这完全改变了他们的生活。”