翻译
${alt}
通过辛迪福斯特

高级支持

UNM OB-GYN 部门向纳瓦霍长者捐赠食物

“通过你的礼物,你拯救了生命. 你帮助保护了另一位将传授故事和教义的长老。 我们的故事守护者。 他们充满了知识和智慧。” 

Chinle Planting Hope 总裁 Charmaine Tsosie 最近写信感谢新墨西哥大学妇产科学系的教职员工,他们为在 COVID-19 大流行期间帮助纳瓦霍族老年人提供筹款和食物捐赠。 

Tsosie在她的信中写道:“说实话,我的言语不足以表达我的感激之情,也不足以表达我对种植希望团队的感激之情。 我们被你的礼物所表现出的巨大的爱和同情所震撼! 在您的支持下,我们已经帮助了纳瓦霍民族 50 多英里半径内的祖父母和家庭。”

亚利桑那州钦勒是一个靠近纳瓦霍民族中心的农村社区,居民不到 5,000 人。 Chinle Planting Hope 为缺乏交通工具或有特殊需求的老年人提供膳食和必需的食品盒。

chinle20food20drive2.jpg

在过去的一年里,随着 COVID-19 跨越国界,该保留地多次成为全国热点。 自大流行开始以来,纳瓦霍民族卫生部报告了超过 29,283 例病例,超过 1,112 人死亡。 强制性的每日居家宵禁仍然有效。

在保留地的偏远地区与疾病作斗争的居民面临着特殊的挑战。 据估计,40% 的农村家庭仍然缺乏洗手用水或充足的电力。 而且,购买杂货可能是一种长期的动力——结果却发现货架上没有所需的食品供应。

“我代表我的团队和我的人民发言,发自内心地,'Ahéhee'nitszágo!'”Tsosie 写道。 “用英语翻译,它的意思是,'非常感谢你,非常感谢,'但在纳瓦霍语中,这是一个表达衷心感谢的短语。”

筹款活动由 UNM Obstetrics & Gynecology 的几位成员组织。 Alum Paul Drinen, MD 和他的妻子 Amber 住在 Chinle。 这对夫妇联系了另一位校友、医学博士马特·布伦南、他的妻子考特尼和该部门的其他成员。

“由于数量有限和宵禁限制,在当地很难找到供应品,”UNM 护士助产士克莱尔 B.贝特勒说。

“我们都是好朋友,我们想提供帮助,”她补充道。

chinle20food20drive.jpg

“我们在大约两天内筹集了 5,000 多美元,”医学博士 Betsy Taylor 副教授说。

泰勒、贝特勒和考特尼·布伦南随后前往杂货店购买货架稳定的必需品。

“我们购买了大量蛋白质来源,以及炸面包的供应品,”泰勒说。 “我们带了几加仑的饮用水、牙刷和牙膏,还有一些甜食。”

泰勒的父母住在俄克拉荷马州西北部,他们拖着一辆拖车驱车前往阿尔伯克基,以帮助向该地区运送物资。 “我们从周五开始收集捐款,并在接下来的周三交付了完整的预告片,”她说。

“我们很高兴将所有这些放在一起,”泰勒说,“但如果没有整个部门这么多人的支持,我们不可能做到这一点。”

Tsosie 写道,钦勒地区的老年人对食物捐赠表示感谢。 “我们接待的长老最常说的一句话是,'Ahéhéé shan so keí igíí!' 它的意思是,“谢谢你想到我!” '谢谢你的食物,它有帮助,'”她写道。 “所有这些工作,购物、拳击和驾驶都离不开您的支持。”

Chinle Planting Hope 的长期目标是在当地老年中心重新开放后建立一个永久性的食物银行。 有关该组织的更多信息,请访问 Chinle Planting Hope 的 Facebook 页面。 他们还被列为 Amazon Smile 的首选慈善机构。

分类: 社区参与、健康、 您可以使用的新闻, 医学院, 头条新闻, 妇女的健康