翻译
${替代}
作者:布莱恩娜·威尔逊和汤姆·西曼斯基

儿童艺术作品为新墨西哥大学桑多瓦尔地区医疗中心带来生机和色彩

大多数人不会选择去医院度过时光,但生活中每天都有人走进新墨西哥大学桑多瓦尔地区医疗中心 (SRMC) 的前门。 

无论是为自己还是为亲人而来,患者及其家人都可以在前厅现场钢琴演奏的旋律中或在每层楼展示的无数艺术品中找到安慰; 在那种环境下,这是许多人可能意想不到的经历。 

“医院可能是一个可怕的环境,”SRMC 总裁兼首席执行官 Jamie Silva-Steele(注册护士、BSN、MBA、FACHE)说道。 “我们将音乐、艺术和不同的工作组合带入我们的医院,不仅创造一个康复环境,而且还为我们的员工和提供者创造一个机会,与医院的不同部分进行交流。他们通常不会在医院环境中使用他们的大脑。”

为了对抗大多数医院就诊所带来的压力、恐惧、悲伤和疾病的感觉,席尔瓦-斯蒂尔与科利纳斯德尔北小学的艺术老师唐娜·巴尼茨合作。  每年,巴尼茨的学生都会让医疗中心的墙壁充满生机和色彩。 然后,SRMC 邀请孩子们、他们的朋友和家人观看展出的杰作。

对于一个孩子来说,在五年级的时候就将自己定义为一名艺术家,并在未来的岁月里证明这一点,这有多好?

- 唐娜·巴尼茨, Colinas del Norte 小学艺术老师

“我在 Colinas Del Norte 小学有大约 650 名学生,我的大孩子——三年级、四年级和五年级的学生——正在学习埃里克·卡尔 (Eric Carle),他因在 饥饿的毛毛虫,”巴尼茨说。

蝴蝶特写.jpg每个学生都创作了他们最喜欢的动物的彩色照片拼贴画,以向著名作家和插画家致敬。

“我称他们为发明家,”巴尼茨说。 “因为一旦我们开始一个项目,他们就会想出一些我从未想象过的东西。”

“我创造了一只鹰,”四年级学生 Yared Almida-Sosa 站在他的作品旁边说道。 当被问到绘画给他带来什么感觉时,他说,“有点紧张,搞砸了,但你不能放弃。”

 

对于五年级学生卡洛斯·恩里克斯·洛索亚来说,今年展出他的作品具有更多的个人意义。 虽然他的同龄人的艺术作品每年都会循环展示其他学生的作品,但他去年为巴尼茨的班级创作的一件作品现在在 SRMC 的三楼拥有永久的家。 三年前,他的曾祖母就在同一层楼因新冠肺炎去世。

“把我的艺术品挂在这层楼上对我来说意义重大,”卡洛斯说。 “我的作品是一个戴着相机的男人,站在一棵树前拍摄一个男人的照片,背景是阳光和美丽的天空。”

当被问及他对自己的艺术作品在医院永远展出有何感想时,他说:“这让我感觉很特别,也让我感到高兴。”

卡洛斯计划继续创作艺术,但他的梦想是长大后成为一名职业足球运动员。 无论他将来做什么,他的母亲卡拉·洛索亚说她已经为他感到骄傲了。 她还表示,她非常感谢巴尼茨和席尔瓦-斯蒂尔,是他们让这一永久的纪念活动成为可能。

“最疯狂的部分是三年前的今天,她住进了医院,”洛索亚说。 “我非常感谢医院,因为他们已经尽力了。 他们让我们过来和她一起度过最后的时刻。” 

现在,洛索亚的家人在 SRMC 拥有自己的角落,可以回忆那些温柔的最后时刻,以及卡洛斯成就的新记忆。

“这就像我祖母的一小部分,因为我觉得她以某种方式做到了这一点,”洛索亚继续说道。 “我感觉她就在我们身边,就好像这一切都是通过她完成的。”

通过众多年轻学生为 SRMC 带来的色彩和创造力,美丽和爱在看似不可能的环境中蓬勃发展。 但席尔瓦-斯蒂尔和巴尼茨一致认为,这是每家医院都需要的。

“那件艺术品确实增强了这条走廊的美感,不是吗?” 巴尼茨问道,同时自豪地盯着卡洛斯新装框的装置。 “这将永远挂在那里。 我喜欢告诉卡洛斯,‘当你上大学时,你仍然可以来医院看到你的艺术作品展出’,当你是五年级学生时,这是一件非常特别的事情。”

她的梦想是看到更多学生的作品在里奥兰乔永久展出。

“对于一个孩子来说,在五年级的时候就将自己定义为一名艺术家,并在未来的岁月里证明这一点,这有多好?”

分类: 社区参与, 桑多瓦尔地区医疗中心, 头条新闻