翻译
一群人在泳池里玩耍
妮可圣罗曼

夏季生存指南:泳池安全

溺水是什么样子的? 它听起来像什么? 在电视或电影中,通常涉及很多戏剧性的内容。 新墨西哥大学儿童医院副首席医疗官安娜·杜兰医学博士解释说,情况不一定如此。

 “在电视上,我们看到人们因为要被淹死而挣扎,但事实并非如此,”她说。 “溺水既快又安静。”

杜兰在新墨西哥州儿童医院工作,见过太多新墨西哥州家庭在泳池度过的愉快的一天变成悲剧的例子。

 

“孩子是天生的流浪者; 他们正在探索他们的环境。 泳池水很诱人。 孩子们喜欢洗澡,喜欢在泳池里玩耍,但他们不了解其中的风险。”

当孩子在别人的泳池内或周围时,这种风险可能会增加。

“这些确实是我想到的,”她说。 “这不是他们自己的游泳池,但他们正在拜访一个有游泳池的人,只需要几秒钟,那个孩子就溜走了。 真是令人心碎。 这是可以预防的。 这些都是可以预防的伤害和死亡。”

随着新墨西哥州夏季的升温,全州的孩子们都在泳池里玩耍,杜兰给出了一些重要建议,以确保沐浴阳光既有趣又安全。

安娜杜兰,医学博士
这不是他们自己的游泳池,但他们正在拜访一个有游泳池的人,而那个孩子只需要几秒钟就溜走了。 真是令人心碎。 这是可以预防的
- 安娜杜兰医师

1. 游泳课和与孩子们谈论水

在全国范围内,美国每年约有 1,000 名儿童死于溺水。 杜兰说,这些孩子中有一半不到四岁。 因此,杜兰说,在谈到游泳课时,家长应该将其放在健康优先的位置。

“统计数据显示,当孩子们学会游泳后,一到四岁的溺水事件会减少 88%。 这是一个很大的比例。”

游泳课程有很多选择,包括市或县通常提供的更实惠的选择。

父母还应该与孩子谈论水。 “这有点像‘过马路时握住我的手’或‘天热时不要碰东西’,”杜兰说。 “父母应该分享关于水的类似信息,‘除非我和你在一起,否则不要靠近水; 水很危险。”

2. 指定一名不受干扰的观察者

即使孩子会游泳,孩子仍然可能溺水。 杜兰说,指定专人看管泳池里的孩子至关重要。 “当每个人都在观看时,就没有人在观看,”她说。  

同样重要的是,指定的观察员不能分心。 杜兰说,这意味着观察者应该收起他/她的手机。

“我们在社交媒体上发布内容所需的时间,就是您的孩子被淹没和淹死的速度,”杜兰说。 “除非父母积极照看孩子,否则孩子在泳池里并不安全。”

3. 了解心肺复苏术

当谈到溺水时,分秒必争。 因此,了解心肺复苏术是一项救生技能。

“如果你的孩子失踪了,而那里有一个游泳池,那是你应该检查的第一个地方,”她说。 将孩子从水中拉出来的速度越快,结果就越好。 立即拨打 911 并开始心肺复苏。

4. 地上泳池安全

地上水池可能是今年夏天降温的一种简单且廉价的替代方案,但地上水池仍然含有大量水,并且与地下水池具有相同的风险。

“你能做的最重要的事情就是使用泳池盖并拆除梯子,这样孩子们就无法爬上爬下。 孩子们非常足智多谋,”她说。 “孩子们喜欢在水里玩。 我们有责任确保它们不会落入水中。”

杜兰还建议从泳池中取出泳池玩具和漂浮物,以减少泳池的吸引力。 “你的孩子不应该追求任何东西。”

5. 救生衣不是救生圈

手臂漂浮物、游泳管和泳池面条等物品不应用作漂浮设备。

“他们不安全,”杜兰说。 “你不应该依靠它们来保证你的孩子在水中的安全。” 她说,如果你和孩子一起活跃在水中,就可以使用这些东西,否则你的孩子应该穿救生衣。

6. 围栏和维护

杜兰说,无论游泳池是在地下还是地上,都需要用适当的围栏来保护游泳池。 她建议自动关闭的门,如果门可以自动锁定,那就更理想了。 泳池的维护也非常重要。 杜兰建议检查过滤盖等物品,以确保它们牢固。 泳池维护应在泳池开放前进行,并全年持续进行。

“水很棒。 水很有趣,”杜兰说。 “我们希望我们的孩子玩得开心并享受游泳的乐趣,但我们也希望他们安全地游泳。”
分类: 儿童医院, 社区参与, 您可以使用的新闻