翻译
杰西卡·伊顿滑雪
迈克尔·海德尔

雪花秀

UNM 物理治疗学生 Jessica Yeaton 将参加 2022 年冬季奥运会的澳大利亚越野滑雪队比赛

每当她从学习中休息时 在新墨西哥大学物理治疗项目中,杰西卡·伊顿 (Jessica Yeaton) 喜欢系上她的越野滑雪板,前往桑迪亚山脉白雪皑皑的上游进行锻炼。

但本周,伊顿将作为澳大利亚越野滑雪队的一员前往北京参加 2022 年冬季奥运会。 这是 30 岁的她第二次参加奥运会:2018 年她在韩国参加冬季奥运会。

伊顿出生于澳大利亚珀斯,12 岁时她的家人定居在阿拉斯加的安克雷奇,之前住在德克萨斯和迪拜。“我从夏天搬到了严冬,”她说。 在那里,她第一次系上了滑雪板。

“一开始我并不喜欢它,”她在瑞士达沃斯通过 Zoom 说道,她的团队过去几个月一直在那里训练。 “我记得就像,'这是有史以来最难的事情。'”

但伊顿最终意识到,她实际上是被激烈的耐力挑战所吸引,比如越野滑雪、跑步和山地自行车。 她在她的高中团队和蒙大拿州立大学的大学里滑雪,然后继续与专业团队竞争四年,然后来到 UNM 攻读为期三年的物理治疗博士项目。

伊顿的母亲是澳大利亚人,父亲是美国人。 长大后,她与家人在珀斯度过假期,珀斯位于西澳大利亚的印度洋上,距离澳大利亚东南部山区的少数滑雪区有数千英里。

“我对在澳大利亚滑雪并不十分了解,”她说。 “有人在大学里联系我说,'你知道你可以为他们的国家队滑雪吗?' 当我大学毕业时,我决定试一试。”

 

杰西卡·伊顿
从训练的角度来看,我真的爱上了新墨西哥州,天气真好!
- 杰西卡·伊顿, 物理治疗三年级学生

她还参与了当地的越野社区,该社区负责修饰桑迪亚斯的小径。 在耳塞的帮助下,她发现即使在锻炼耐力的同时,她也可以继续她的教学学习。 “我会在开车时甚至在滑雪时重复听讲座,”她说。

她的高海拔训练得到了回报。 2020 年,伊顿在威斯康星州海沃德的美国 Birkenbeiner 比赛中获得第一名,这是北美最大的越野滑雪比赛。

在北京,伊顿将参加五项赛事,其中两项是短跑。 “最后一个是 30k,”她说。 “时间越长,对我越好。”

贝丝·穆迪·琼斯 (Beth Moody Jones),PT、DPT、EdD、MS,UNM 物理治疗部主任,起初她并不知道她的一名学生是一名奥运选手。

“这是她的第一年,她正在学习大体解剖学——这是一门非常艰巨的课程——她联系了我,看看她是否可以迟到一天回学校,”琼斯回忆道。 “她告诉我,她有机会参加欧洲的越野比赛,这意味着赚一些钱,她可以留下来完成比赛。”

在 2021 年春季学期结束时,伊顿找到琼斯,看看她是否可以请假,为奥运代表队效力。

“她不张扬,没想到我们能够做到这一点,”琼斯说。 “不用说,我完全支持她为此而努力,我们制定了一个允许她离开和训练的计划。 我们为她感到骄傲,我为她感到高兴!”

伊顿将她最后三个 PT 临床轮换的开始推迟到奥运会之后,她预计运动医学可能会成为她今年晚些时候毕业时的实践重点。

“我生命中最重要的事情就是锻炼,”她说。 “放下手,我想活跃起来。 我的热情是帮助其他人尽可能活跃。”

照片:曼努埃尔·鲁斯蒂

分类: 社区参与, 您可以使用的新闻, 医学院, 头条新闻