这是纪念和庆祝西班牙裔个人丰富多样的文化、传统、历史和重要贡献的时刻。 西班牙裔传统月还提供了一个机会，让每个人了解拉丁裔/o/x/e、西班牙裔或西班牙血统+已确定的社区，并提高对其独特的历史和当前挑战的认识。
如果您想提交任何西班牙裔传统月活动，请 提交这里 我们将通过此页面、邮件列表和社交媒体进行宣传！
WHEN： 2025 年 9 月 30 日星期二，下午 12:00 - 下午 1:00（山地标准时间）
WHERE： 在线变焦
欢迎与新墨西哥大学西班牙语和葡萄牙语系西班牙裔西南研究教授安娜·M·诺加尔博士一起，探讨她如何通过对新墨西哥写作与文化、墨西哥殖民文学、墨西哥裔美国人文化与文学研究以及社区口述历史的研究，重现西南地区被压抑的声音。诺加尔博士目前担任文理学院人文与跨学科部门副院长。
WHEN： 2025 年 10 月 3 日星期五，上午 11:00 - 下午 12:00（山地标准时间）
WHERE： 在线变焦
本次讲座由杰西·阿莱曼博士主持，探讨如何将档案研究理解为一道代数问题，即解决我称之为“档案X”的缺失变量：十九世纪美国拉丁裔身份认同形成的未知价值，这些价值至今仍在塑造我们的生活和文学。讲座运用档案资料，勾勒出十九世纪，尤其是南北战争时期美国拉丁裔身份认同的变迁。这场战争引发了第一代墨西哥裔和古巴裔美国人在语言、文化适应、种族化和同化等方面的问题。我们将重点关注那些记录着英语学习艰辛的个人信件，以及照片、宣言和其他使美国种族认同形成复杂化的印刷品。 拉丁化 在原住民与黑人之间的空间；以及标志着现代美国拉丁裔身份兴起的档案资料。本次演讲将探讨在档案中寻找西班牙裔“遗产”的挑战，以及必须运用哪些分析方法才能发现档案中隐藏的拉丁裔生活和写作的秘密。
WHEN： 8年2025月11日星期三上午00:1 - 下午00:XNUMX
WHERE： HSLIC 前的草坪区域
与新墨西哥大学健康科学学院一起庆祝并了解更多有关全国西班牙裔传统月的信息，同时品尝来自世界各地的美味西班牙风味菜肴！
我们邀请并鼓励所有 HSC 社区成员通过填写我们的 聚餐报名表.
所有提交截止日期为 3 月 XNUMX 日星期五！
问题？ 联系我们 hsc-diversity@salud.unm.edu.
这是纪念和庆祝西班牙裔个人丰富多样的文化、传统、历史和重要贡献的时刻。 西班牙裔传统月还提供了一个机会，让每个人了解拉丁裔/o/x/e、西班牙裔或西班牙血统+已确定的社区，并提高对其独特的历史和当前挑战的认识。
由新墨西哥大学医学院拉丁裔医学生协会 (LMSA) 赞助
 |
周二，十月1，2024
|
由新墨西哥大学医学院拉丁裔医学生协会 (LMSA) 赞助
 |
周四，十月10，2024
|
该活动将表彰那些在支持拉丁裔/拉丁裔/拉丁裔/拉丁裔、西班牙裔或西班牙裔社区方面表现出临床、研究、教育、社区参与和/或 DEI 相关卓越表现的个人。
西班牙语医疗翻译
新墨西哥大学综合癌症中心患者和家庭支持服务
Ana 在 Primary Care First Choice 社区医疗诊所工作了 19 年，担任乳腺癌和宫颈癌筛查和检测计划协调员，同时兼任医疗口译员。她曾作为志愿者在 Comadre a Comadre 支持服务中为被诊断为乳腺癌的西班牙裔女性提供服务。Ana 获得了“弥合差距”计划和跨文化医疗保健计划的医疗口译员认证。这些经历促使她决定为新墨西哥大学综合癌症中心工作。
阿娜的母亲患有结肠癌，这影响了她和她家人的一生。
Ana 说道：“大多数患者在得知癌症诊断结果和接受医疗系统治疗时都会感到恐惧和不安。对于不会说英语的患者来说，在不知道自己将面临什么以及如何沟通的情况下走进癌症中心需要很大的勇气。有效的沟通可以为肿瘤医疗服务、患者和支持人员带来信任和理解。我们都想尽自己最大的努力。
“医学口译需要在咨询会议以及其他程序和服务期间建立坚实的相互理解桥梁。有时这并不容易。口译内容包括癌症状况、治疗过程或手术、症状和副作用、风险和决策、结果预期、对癌症神话和错误信息的疑问和澄清、临床试验等；所有这些问题不仅仅涉及字面意思。它的解释包括任何医生和患者在试图合作时都会面临的文化表达和注册水平的整个传递。口译需要尊重，并且在沟通时不干扰。
“新墨西哥州的医疗保健系统需要医疗口译员。我们生活在一个语言非常多样化的州。新墨西哥大学医疗服务是为患者提供此项服务的少数项目之一。
“新墨西哥大学 CCC 医疗口译员需要情感支持和其他活动来帮助我们保持坚强。拉丁裔/墨西哥裔/西班牙裔音乐 DJ 是我的爱好和支持。如果没有音乐，处理癌症患者的情况将更加困难。
“医学术语和语言是无穷无尽的。我每天都和同事 Eusebio Medina 和 Ruth Gaitan Lopez 一起学习术语。我要感谢我们的主管 Jill Schulke 在这一领域的支持。我将继续发挥我最好的语言和沟通技巧，为医务和支持人员、患者及其家人提供服务。”
项目运营总监兼健康推广区域官员 (HERO)
社区卫生办公室、家庭和社区医学系
“我从事社区卫生工作者和社区卫生倡导者已有 28 年。我对公共卫生政策和卫生系统运作有着广泛的了解，涉及健康公平和健康的社会决定因素。我的母语是西班牙语，精通西班牙语和英语，并且是一名经过认证的医疗口译员。由于我作为倡导者的技能和我在政策方面的专业知识，我被伯纳利欧县委员会任命为医疗保健工作组成员，并被市长 Jim Baca 任命为移民事务和服务委员会成员。我是国际区健康社区联盟/IDHCC 和 UNMH 医疗保健工作组的成员。我与利益相关者合作：社区成员、非营利组织、政府机构和政策制定者，以实施政策和系统来支持更健康的新墨西哥州。我擅长采用文化上适当的方法与服务不足的社区合作，并解决拉丁裔移民社区的担忧。我帮助制定了一项培训策略，让住院医生和学生了解患者生活的现实情况、社会决定因素的性质及其如何影响患者健康，以及如何提供符合文化和环境要求的护理。2013 年，我被新墨西哥州公共卫生协会授予享有盛誉的公共卫生倡导者奖。我是两个 PCORI 等级奖的 PI，Janet Page-Reeves 博士是我的联合 PI，也是 PCORI 完整研究奖和 PCORI 补充研究的联合 PI，Page-Reeves 博士是 PI。目前，我是国家少数民族健康和健康差距研究所 (NIMHD) 当前 R01 的研究主任和同伴支持小组协调员，Page-Reeves 博士是 PI。在目前的研究中，我们正在测试一种创新的同伴支持小组方法，以减少来自墨西哥的女性移民的抑郁和社会孤立。我很高兴能参与这个改善女性移民生活的项目。从我近 3 年在社区的工作经验来看，我可以证明，迫切需要一种可以在诊所之外支持移民女性心理健康的干预措施。我们正在进行的研究具有颠覆性意义，正在突破我们目前所做工作的界限。”
健康教育顾问
UNM发展与残疾中心
Roselyn Cintrón Diaz 在波多黎各出生和长大。她早年的家庭残疾经历塑造了她对社区服务和包容性的终生热情。Roselyn 在波多黎各大学医学科学院获得了社区健康教育学士学位和公共卫生评估与教育硕士学位。她是一名认证健康教育专家，拥有十多年的从业经验，涉及各种领域，包括非营利组织、保险和医疗保健管理。
过去四年来，罗斯琳一直担任发育障碍中心的健康教育顾问，在多个团队中致力于创建方便的、具有文化相关性的健康服务。
辅导员及社会工作者
UPC心理治疗诊所
Samantha 曾与来自不同文化背景的不同人群合作，并通过提供个人和团体治疗，深化了她对高危人群的复杂创伤治疗实践。作为一名双语和双文化治疗师，Samantha 重视并了解为各种社区提供护理和接触的重要性。Samantha 曾在当地家庭暴力和药物滥用健康诊所工作，目前在精神病门诊和急救服务机构工作。
萨曼莎的职业兴趣和热情在于通过技能培养以及提高对个人和集体治疗对自我、家庭、社区和全球整体健康的深远和变革性影响的认识来解决个人和系统的健康差异。
由新墨西哥大学医学院拉丁裔医学生协会 (LMSA) 赞助
亡灵节是纪念逝去亲人的日子。🕯️ 我们的庆祝活动包括装饰祭坛💐、传统音乐🎶和美食🍮。我们鼓励每个人都带上照片或纪念品，在我们聚在一起缅怀时将其放在社区祭坛上。💐
这是纪念和庆祝西班牙裔个人丰富多样的文化、传统、历史和重要贡献的时刻。 西班牙裔传统月还提供了一个机会，让每个人了解拉丁裔/o/x/e、西班牙裔或西班牙血统+已确定的社区，并提高对其独特的历史和当前挑战的认识。
Lotería（西班牙语意思是“彩票”）是一种传统的机会游戏，类似于宾果游戏，但使用一副纸牌上的图像而不是编号的乒乓球。 每个图像都有一个名称和一个分配的编号，但通常会忽略该编号。 每个玩家至少有一个 tabla，一个带有随机创建的 4 x 4 网格图片的棋盘，上面有相应的名称和编号。 玩家从各种先前创建的 tablas 中选择一个 tabla 来玩，每个 tablas 都有不同的图像选择。 我们欢迎学习者、教职员工参加 Lotería 之夜。
由拉丁裔医学生协会（LMSA 分会 - UNM SOM）和健康科学多样性、公平和包容办公室赞助。
主题将包括培养当前和未来的双语从业者的进展和障碍。 研究生和医院实体将介绍他们的进展。 学生将讨论他们的观点。 社区领袖将就如何协助当前和未来从业者的发展提供建议和建议。
学习目标：
由新墨西哥大学健康科学办公室多样性、公平和包容性语言公平委员会赞助。
该活动将表彰那些在支持拉丁裔/拉丁裔/拉丁裔/拉丁裔、西班牙裔或西班牙裔社区方面表现出临床、研究、教育、社区参与和/或 DEI 相关卓越表现的个人。
儿科| UNM 医学院
贝尔蒙特博士是墨西哥移民的儿子。 他的父母向他灌输了社区、职业道德和服务的价值观。 他很自豪自己是 HSC 多元化办公室提供的管道项目的产物。 这些计划增强了他服务社区的愿望，特别是作为一名医疗服务提供者。 他在新墨西哥大学完成了本科学位和医学院学业，并在菲尼克斯儿童医院完成了儿科住院医师和首席住院医师一年的工作。 自 2015 年以来，他一直在儿科医院医学部儿科任教。他的职业生涯主要集中在教育和公平的交叉点。 他通过美国儿科学会推进儿科教育者卓越计划、新墨西哥大学 HSC 医学教育学者计划和卓越临床教学计划等项目寻求教育专业发展，以便在对学习者的评估中应用最佳实践，这是至关重要的一步为我们的医学教育体系带来公平。 他完成了 ACGME Equity Matters 计划，以加强他构建包容性空间的技能。 他目前在儿科住院医师培训项目中开设纵向课程，称为“循证医学促进公平”。 贝尔蒙特博士目前担任新墨西哥大学医学院医学生事务办公室的职业咨询主任。 在这个职位上，他努力让所有学生，无论其背景如何，都在医学院感到受欢迎。
社区支持工作者
UNMH 西南梅萨家庭和社区健康中心诊所
洛雷塔在新墨西哥州阿尔伯克基出生并长大。 她是两个孩子的骄傲母亲。 她获得了圣诺伯特学院的教牧神学证书、硕士学位课程以及新墨西哥大学的犯罪学学士学位。 她目前在 UNMH 西南梅萨中心家庭和社区健康诊所担任社区支持人员。 在加入 UNMH 之前，她曾在新墨西哥州担任缓刑官，工作了大约 XNUMX 年。 当她受雇于新墨西哥州时，她非常自豪能够在伯纳利欧县大都会法院开设退伍军人治疗法庭。
“让我来到新罕布什尔州新罕布什尔州新罕布什尔州的员工是勤奋、优秀、敬业的员工，他们为我们美丽的多元化社区服务。 我从医疗保健行业的角度看到了一个全新的世界，这是一个令人惊奇的世界。 从我记事起，我就一直努力平等地对待每个人。 文化和多样性的美妙之处在于你总是可以学到新的、美妙的东西。 那里有很多美丽的事物，只要你放眼远方，你就会发现它。”
眼科 | 新墨西哥大学医学院
罗伊·桑切斯 (Roy Sanchez) 博士是新墨西哥大学医院的一名验光师。 他是洛斯卢纳斯人，于 1999 年在新墨西哥大学获得生物学学士学位，并于 2003 年在南加州验光学院获得验光博士学位。2004 年，他在阿尔伯克基的 VA 医疗中心完成了眼部疾病住院医师培训。
过去 19 年里，他一直在 UNMH 工作。 他负责在新墨西哥大学医院建立和扩展远程视网膜成像项目 (TRIP)。 该计划有助于检测威胁视力的糖尿病视网膜病变，并在视力丧失发生之前进行干预。 在他的指导下，TRIP 现已在 UNMH 的 10 个临床中心提供，迄今为止已进行了 2500 多次视网膜筛查。 他的临床兴趣是眼部疾病，特别是青光眼和糖尿病性视网膜病变。 他热衷于为服务不足的社区提供卓越的眼科护理，并致力于确保为所有患者提供高质量的护理，无论他们的支付能力如何。
桑切斯博士住在阿尔伯克基，非常珍惜与妻子克尔斯滕、两个孩子阿迪亚和埃兹拉以及他们的三只被宠坏的猫共度美好时光。
这是纪念和庆祝西班牙裔个人丰富多样的文化、传统、历史和重要贡献的时刻。 西班牙裔遗产月还提供了一个机会，让每个人都了解拉丁/o/x/e、西班牙裔或西班牙裔+已确定的社区，并提高对他们独特的历史和当前挑战的认识。 以下是参加虚拟和混合活动的几个机会！
9月23日: 弗劳塔斯·莫雷诺
9月30日: 桑切斯炸玉米饼
10月7日: 阿兹台克塔克利亚
10月14日: 拉卡尼塔浅田
由 UNM 医院赞助。
加入我们的音乐表演 新墨西哥州首屈一指的墨西哥流浪乐队， 墨西哥流浪乐队 Tenampa! 这场音乐会为我们提供了庆祝墨西哥丰富文化的机会。
由 UNM 医院赞助。
由美国研究特聘教授（已退休）、《一切都没有丢失：新墨西哥社区的印刷诗学》的作者 A. Gabriel Meléndez 博士进行电影前介绍，
隐藏的奇卡诺电影院：新墨西哥州莫拉谷的《无主之地》和《档案之书》和其他故事的电影。
这是一个免费的、有票的活动，向公众开放
对于门票，请访问 https://my.nmculture.org/11390/13088
由国家西班牙文化中心和 UNM 英语系赞助。
主持人： 路易斯·亚伦·特里洛， LMSA 联席主席
Lotería（西班牙语意思是“彩票”）是一种传统的机会游戏，类似于宾果游戏，但使用一副纸牌上的图像而不是编号的乒乓球。 每个图像都有一个名称和一个分配的编号，但通常会忽略该编号。 每个玩家至少有一个 tabla，一个带有随机创建的 4 x 4 网格图片的棋盘，上面有相应的名称和编号。 玩家从各种先前创建的 tablas 中选择一个 tabla 来玩，每个 tablas 都有不同的图像选择。 我们欢迎学习者、教职员工参加 Lotería 之夜。
注册参加此活动
由拉丁裔医学生协会（LMSA Chapter - UNM SOM）和多样性、公平和包容办公室、UNM SOM 和 HSC 多样性、公平和包容办公室赞助。
特邀发言人：%20(1).jpg)
Maria Veronica Svetaz，医学博士，公共卫生硕士
促进不同种族和民族青少年的健康公平：实用指南
主持人：
维罗妮卡广场 MD, MPH
学习目标：
由医学院多样性、公平和包容办公室赞助。
客座演讲者）
瓦莱丽·罗梅罗-莱戈特，医学博士
副总裁兼多元化、公平与包容执行官
HSC赋予健康公平教授职位
家庭与社区医学教授
UNM SOM 学士/医学博士联合学位项目执行主任
PI, NM HCOP 学院
Eric R. Molina，医学博士，博士
住院医师
麻省总医院布莱根
Victor H. Rodriguez，医学博士，公共卫生硕士
住院医师
杜兰大学医学院
学习目标：
由 UNM 医学院和国家 LMSA 领导与进步中心赞助。
Curanderísmo 是墨西哥和西南部的传统医学，自 1500 年西班牙人抵达墨西哥以来一直在实践。 数百年来，新墨西哥州和其他西南部州一直在实践这种治疗方法，却没有在课堂上了解其历史和实践。 多年来，我们一直在新墨西哥大学和国际在线 Coursera 平台提供课程，并且受到新墨西哥州和外州/国家学生的极大兴趣。 本次对话将讨论传统医学与现代对抗疗法相结合的当前兴趣和未来，正如在墨西哥和其他文化中所做的那样。 这次谈话可以集中在 Covid 大流行造成的压力和焦虑期间使用传统医学 Curanderismo。
Eliseo Torres，教育学博士，文学士，文学士
退休管理员/教授
新墨西哥大学
Eliseo “Cheo” Torres 教授三门传统医学课程，并定期向来自拉丁美洲文化的学者和学生，以及希望了解替代医学和传统医学（包括非专业医学）的人们，就 Curanderismo 的历史和传说进行讲座和演讲人和医疗专业人员一样。 他在著作中强调并谈到了 Curanderismo 女性的贡献，例如 Teresita Urrea，她们影响了墨西哥和美国这两个国家的传统医学； Rita Navarrete 住在墨西哥城，是新墨西哥大学夏季传统医学课程的一部分，而 Tonita Gonzales 住在阿尔伯克基北部山谷，并在墨西哥获得了传统医学文凭。 托雷斯博士出版了四本传统医学书籍，强调药用植物和仪式，由新墨西哥大学出版社和肯德尔亨特出版公司出版。
Mario Esteban Del Ángel Guevara, MA 博士生
西班牙语言学博士生
新墨西哥大学
Mario Esteban Del Ángel Guevara 是西班牙语和葡萄牙语系的西班牙语言学博士生，在那里他教授西班牙语作为第二语言、传统语言、医学西班牙语的课程，目前教授双语课程 Curanderismo：墨西哥的传统医学和西南。 博士生 Mario Del Angel 获得了墨西哥莫雷洛斯库埃纳瓦卡社区人类发展学院 CEDEHC 的墨西哥传统医学认证。 Mario Del Angel 将许多传统医学书籍从英语翻译成西班牙语，并为参加新墨西哥大学 Curanderismo 课程的墨西哥治疗师担任翻译。 他曾在墨西哥城师从 Rita Navarrete，并研究了其他 curanderas 的贡献和生活，例如来自墨西哥索诺拉的 Teresita Urrea 和在阿尔伯克基行医的 Tonita Gonzales。
注册参加此活动
由 UNMH 与 HSC 办公室合作赞助。
由 UNM 医院赞助。
本次活动将表彰 HSC 内不同实体的第一个最高级别的西班牙裔/西班牙裔/拉丁裔/拉丁裔/拉丁裔/拉丁裔/墨西哥裔领导人。
蕾妮阿亚拉，MBA，MLS，MLT（ASCP）CM, 中投
质量总监
感染预防师
UNM医疗集团 
卡拉科尔多瓦，每小时英里数
首席行政官
临床与转化科学中心
维罗妮卡广场，MD MPH
多元化、公平与包容办公室主任
UNM 医学院
由 HSC DEI 赞助
Lotería（西班牙语，意思是“彩票”）是一种传统的机会游戏，类似于宾果游戏，但使用一副纸牌上的图像而不是编号的乒乓球。 每个图像都有一个名称和一个指定的编号，但通常会忽略该编号。 每个玩家至少有一个 tabla，一个带有随机创建的 4 x 4 网格的图板，带有相应的名称和编号。 玩家从各种先前创建的 tablas 中选择要玩的 tabla，每个 tabla 都有不同的图像选择。 我们欢迎学习者、教职员工和工作人员度过一个 Lotería 之夜。
由拉丁裔医学生协会（LMSA Chapter - UNM SOM）和多样性、公平和包容办公室、UNM SOM 和 HSC 多样性、公平和包容办公室赞助。
由 UNM El Centro de la Raza 和 UNM 医学院招生赞助。
由 UNM PNMGC 和 UNM El Centro de la Raza 赞助。
由 UNM SRMC 赞助。
由 UNM HSC DEI 和 LMSA 赞助。
由UNM特别活动赞助。
Todos estamos sintiendo el estrés, la ansiedad, y la tristeza a causa del COVID-19。 Únase a nuestros proofedores de la salud de UNM mientras nos dan consejos de cómo manejar la ansiedad, la angustia y la pérdida provocada por la pandemia del冠状病毒。
由 UNM SRMC 赞助。
由 UNM HSC DEI 和 LMSA 赞助。
由 UNM HSC DEI 赞助。
由UNM特别活动赞助。
由 GPSA、LGBTQ 资源中心和 El Centro de la Raza 赞助。
往届获奖者是
即将发布更多信息。
主持人：
特蕾莎马德里英里每小时，
计划总监, UNM HSC 多元化、公平和包容办公室
Carolyn Montoya，博士，注册护士，PNP-BC，FAANP，FAAN
临床事务副院长，新墨西哥大学，健康科学中心，护理学院
cjmontoya@salud.unm.edu
505-272-0848
Mauricio Tohen 医学博士、博士、工商管理硕士
大学特聘教授兼主席
精神病学与行为科学系
新墨西哥大学健康科学中心
弗朗西斯科 J. Ronquillo, MA, PA
社区卫生工作者和医疗助理学院院长， UNM HSC 社区卫生办公室
谁应该参加？ 欢迎所有人
在 HSC 中庆祝西班牙裔健康领导者
谁应该参加？ 欢迎所有人
主持人：
马修博雷戈博士,
教授兼研究生部主任, UNM药学院
詹妮弗·戈麦斯-查韦斯，教育学博士,
社区倡议副校长特别助理, UNM 健康科学中心
迪安娜·冈萨雷斯（Deanna Gonzalez）,
医学博士候选人 | 2021届， 政策主席, 西南 LMSA 地区
查米萨·帕切科·德·阿拉斯 JD,
首席幕僚官 Chief of Staff 到 HSC 执行副总裁
Barbara I Damron，博士，注册护士，FAAN，UNM
首席政府关系官，教授, UNM HSC护理学院
谁应该参加？ 欢迎所有人
快来与 Loteria 一起在有趣的虚拟社交混音器中与 LMSA 一起庆祝西班牙裔传统吧！
谁应该参加？ 欢迎所有人
主持人：
Lana D Melendres Groves，医学博士，
副教授，副主席， 多元化、公平与包容、内科
主讲人：
Sylk Sotto EdD、MPS、MBA、
副主席 印第安纳大学医学院医学系教师事务、发展和多样性
弗朗西斯科·莫雷诺，医学博士，
协理副总裁，多样性和包容性， 教授，精神病学，亚利桑那大学健康科学
谁应该参加？ 欢迎所有人
主持人：
JP Sánchez MD, MPH,
教授，副主席， 多元化、公平和包容性、急诊医学 HSC 多元化、公平和包容性副校长高级顾问
演讲者：
Ken Dominguez，医学博士，公共卫生硕士，CAPT USPHS，
医学流行病学家, 疾病控制与预防中心
谁应该参加？ 欢迎所有人
![西班牙裔遗产月缩放背景 [PNG]](../_media/_images/zoom-bg/unm-hsc-heritage-month_zoom-background.png){kind=link}