翻译
服务犬 Choco 在新墨西哥州儿童医院探望病人
妮可圣罗曼

新墨西哥州儿童医院的狗被评为新墨西哥州联队的日常英雄

Choco 狗,金色拉布拉多犬,穿着黑色球衣和粉色 Crocs 鞋毫无疑问,每天都有一群令人难以置信的英雄在新墨西哥大学儿童医院内工作。 但有一位队友已经成为年轻患者和工作人员中轻而易举或可能——爪子放下的最爱。 现在,新墨西哥州的一支顶级球队正在授予 MVP。

金毛猎犬乔科将暂时将她的新墨西哥大学磨砂服换成球衣,新墨西哥联队将其授予“日常英雄”称号。 她将在 NM United 比赛期间受到认可,并成为开球仪式的一部分。

“Choco 在这里承担着最重要的工作,”新墨西哥州儿童医院副首席医疗官 Anna Duran 医学博士说。 “她照顾我们所有的孩子,她也照顾我们的员工。 我们花了很多年才得到 Choco,她是我们医院的完美狗。”

Choco 是新墨西哥州有史以来第一只医院设施狗。 她从周一到周五每周工作 40 个小时,在新墨西哥大学儿童医院巡视,为该州病情最严重的孩子们度过最艰难的日子。

医学博士安娜·杜兰 (Anna Duran) 的头像
当乔科走进房间时,他们的脸都会发光,父母的脸也会发光。 她很有耐心。 她很温柔。 她真的知道她的职责是给我们的孩子带来安慰,让他们宠爱她,她肯定给每个人的脸上带来了很多微笑。
- 安娜杜兰,医学博士,新墨西哥州儿童医院副首席医疗官

“当乔科走进房间时,他们的脸都会发光,父母的脸也会发光,”杜兰说。 “她很有耐心。 她很温柔。 她真的知道她的职责就是给我们的孩子带来安慰,让他们抚摸她,她肯定给每个人的脸上带来了很多笑容。”

作为一个医院里的孩子并不容易。 他们经常遇到一些可怕的手术,这时乔科就开始执行她的工作。

“她太可爱了,她让我很开心,”12 岁的罗伯特·查韦斯 (Robert Chavez) 说道。 查韦斯花了很多时间进出新墨西哥州儿童医院。 “我喜欢她,因为我换衣服时她坐在我身边,她看我玩电子游戏。”

九岁的杰克逊·特里恩 (Jackson Trihn) 同意这一观点。 “她让我忘记了我正在接受化疗。 她只是让我想和她一起玩,抚摸她,这让我非常兴奋。”

大约一年前,Choco 在 PetSmart 慈善机构的资助下,从犬类援助机构来到新墨西哥州儿童医院。 她被训练成为一只服务犬,因为她能很好地与人群相处,所以她被选为医院设施的狗。

UNM 儿童生活专家 Amber Sargent 和 UNM 儿童发展专家 Marisol Madera 是 Choco 的管理员。 他们都接受了如何与 Choco 合作的特殊培训。 与大多数通过命令学习的狗不同,Choco 的训练重点是人际关系 

“她是通过债券接受训练的,”萨金特说。 “通过感知我们以及我们的肢体语言在做什么,她知道她应该如何反应以及她应该如何表现。 所以,如果我们超级兴奋地走进一个房间,她也会超级兴奋、超级兴奋。 在医院的大部分时间里,我们都比较低调,所以她也比较低调。”

“她是希望和幸福,”马德拉说。 “她摇着尾巴进来,孩子们很高兴看到她。 她帮助他们感觉良好并帮助他们度过难关; 这就是她在这里的原因,这也是她所擅长的。”

为了准备她的大型比赛,新墨西哥州联队的球员最近来到新墨西哥州儿童医院与孩子们一起玩耍,当然还有乔科。

“我喜欢踢足球,但这些孩子是真正勇敢的人,”NM United 球员贾斯汀·波蒂略 (Justin Portillo) 说道。 “乔科可能是世界上最好的狗。 她绝对是这个地区的明星,值得得到认可。”

Choco 的病人也同意这一点。 当罗伯特·查韦斯坐在轮椅上抚摸乔科时,有人问他是否认为乔科是一个日常英雄。 他说:“是的。”

为什么?

“因为她是一只好狗,”查韦斯说。

是的,她当然是。

NM United 每日英雄之夜

Choco 将于 2 月 XNUMX 日星期六荣获“日常英雄”称号nd 晚上7点,新墨西哥联队主场对阵查尔斯顿电池队。 通过此购买的每张门票的 5 美元 Facebook链接 将使新墨西哥大学医院受益。

分类: 儿童医院